আমোস 9:2
তারা যদি পাতাল পর্য়ন্ত গভীর গর্ত খুঁড়ে তার মধ্যে যায়ও আমি তাদের সেখান থেকেও টেনে বের করে আনব| তারা আকাশে উঠে গেলেও সেখান থেকে আমি তাদের নামিয়ে আনব|
Though | אִם | ʾim | eem |
they dig | יַחְתְּר֣וּ | yaḥtĕrû | yahk-teh-ROO |
into hell, | בִשְׁא֔וֹל | bišʾôl | veesh-OLE |
thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
shall mine hand | יָדִ֣י | yādî | ya-DEE |
take | תִקָּחֵ֑ם | tiqqāḥēm | tee-ka-HAME |
though them; | וְאִֽם | wĕʾim | veh-EEM |
they climb up | יַעֲלוּ֙ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
to heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
will I bring them down: | אוֹרִידֵֽם׃ | ʾôrîdēm | oh-ree-DAME |