দানিয়েল 7:8
“আমি যখন ঐ শিংগুলিকে কাছ থেকে দেখছিলাম, ঐ শিংগুলির মধ্যে আরেকটি শিং গজিয়ে উঠল| এই শিংটি ছোট ছিল এবং এতে মানুষের চোখ ছিল| এই শিংটির একটি মুখ ছিল, য়েটি দম্ভ প্রকাশ করে যাচ্ছিল| ওই শিংটি আরও তিনটি শিংকে উপড়ে ফেলল|
| I considered | מִשְׂתַּכַּ֨ל | miśtakkal | mees-ta-KAHL |
| הֲוֵ֜ית | hăwêt | huh-VATE | |
| the horns, | בְּקַרְנַיָּ֗א | bĕqarnayyāʾ | beh-kahr-na-YA |
| behold, and, | וַ֠אֲלוּ | waʾălû | VA-uh-loo |
| there came up | קֶ֣רֶן | qeren | KEH-ren |
| among | אָחֳרִ֤י | ʾāḥŏrî | ah-hoh-REE |
| another them | זְעֵירָה֙ | zĕʿêrāh | zeh-ay-RA |
| little | סִלְקָ֣ת | silqāt | seel-KAHT |
| horn, | בֵּֽינֵיהֵ֔ון | bênêhēwn | bay-nay-HAVE-n |
| before | וּתְלָ֗ת | ûtĕlāt | oo-teh-LAHT |
| מִן | min | meen | |
| three were there whom | קַרְנַיָּא֙ | qarnayyāʾ | kahr-na-YA |
| of | קַדְמָ֣יָתָ֔א | qadmāyātāʾ | kahd-MA-ya-TA |
| the first | אֶתְעֲקַ֖רָו | ʾetʿăqarow | et-uh-KA-rove |
| horns | מִן | min | meen |
| plucked up by the roots: | קֳדָמַ֑יהּ | qŏdāmayh | koh-da-MAI |
| behold, and, | וַאֲל֨וּ | waʾălû | va-uh-LOO |
| in this | עַיְנִ֜ין | ʿaynîn | ai-NEEN |
| horn | כְּעַיְנֵ֤י | kĕʿaynê | keh-ai-NAY |
| eyes were | אֲנָשָׁא֙ | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
| like the eyes | בְּקַרְנָא | bĕqarnāʾ | beh-kahr-NA |
| of man, | דָ֔א | dāʾ | da |
| mouth a and | וּפֻ֖ם | ûpum | oo-FOOM |
| speaking | מְמַלִּ֥ל | mĕmallil | meh-ma-LEEL |
| great things. | רַבְרְבָֽן׃ | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |