দ্বিতীয় বিবরণ 32:35
তারা য়ে সব মন্দ কাজ করেছে তার জন্য আমি তাদের শাস্তি দেব| কিন্তু আমি সেই দিনের জন্য শাস্তি সঞ্চয় করে রেখেছি যখন তাদের পা পিছলে যাবে| তাদের কষ্টের সময় সন্নিকট| শীঘ্রই তাদের শাস্তি নেমে আসবে|’
To me belongeth vengeance, | לִ֤י | lî | lee |
and recompence; | נָקָם֙ | nāqām | na-KAHM |
their foot | וְשִׁלֵּ֔ם | wĕšillēm | veh-shee-LAME |
slide shall | לְעֵ֖ת | lĕʿēt | leh-ATE |
in due time: | תָּמ֣וּט | tāmûṭ | ta-MOOT |
for | רַגְלָ֑ם | raglām | rahɡ-LAHM |
the day | כִּ֤י | kî | kee |
calamity their of | קָרוֹב֙ | qārôb | ka-ROVE |
is at hand, | י֣וֹם | yôm | yome |
come shall that things the and | אֵידָ֔ם | ʾêdām | ay-DAHM |
upon them make haste. | וְחָ֖שׁ | wĕḥāš | veh-HAHSH |
עֲתִדֹ֥ת | ʿătidōt | uh-tee-DOTE | |
לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |