উপদেশক 4:1
আমি দেখেছিলাম সূর্য়ের নীচে কি ভাবে লোকের ওপর উত্পীড়ন করা হয়ে থাকে| আমি তাদের কান্না শুনেছিলাম| আমি এও দেখেছিলাম য়ে তাদের এই দুর্দশায় সান্ত্বনা দেওয়ার মতো কেউই নেই| আমি দেখে ছিলাম কিভাবে নিষ্ঠুর লোকরা সমস্ত ক্ষমতার অধিকারী হয়ে বসে আছে| তারা যাদের আঘাত করছে তাদের সাহায্যের জন্য কেউ পাশে নেই|
| So I | וְשַׁ֣בְתִּֽי | wĕšabtî | veh-SHAHV-tee |
| returned, | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| and considered | וָאֶרְאֶה֙ | wāʾerʾeh | va-er-EH |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the oppressions | הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים | hāʿăšuqîm | HA-uh-shoo-KEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| done are | נַעֲשִׂ֖ים | naʿăśîm | na-uh-SEEM |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| the sun: | הַשָּׁ֑מֶשׁ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |
| behold and | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the tears | דִּמְעַ֣ת | dimʿat | deem-AT |
| oppressed, were as such of | הָעֲשֻׁקִ֗ים | hāʿăšuqîm | ha-uh-shoo-KEEM |
| and they had no | וְאֵ֤ין | wĕʾên | veh-ANE |
| comforter; | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| and on the side | מְנַחֵ֔ם | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
| oppressors their of | וּמִיַּ֤ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| there was power; | עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ | ʿōšĕqêhem | oh-sheh-kay-HEM |
| but they had no | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| comforter. | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| מְנַחֵֽם׃ | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |