Bengali Bible

এস্থার 1:1 in Bengali

Esther 1:1
মহারাজ অহশ্বেরশের রাজত্বকালে এই ঘটনা ঘটেছিল| অহশ্বেরশ ভারতবর্ষ থেকে কূশ দেশ পর্য়ন্ত বিস্তৃত 127 টি প্রদেশের শাসনকর্তা ছিলেন|

Esther 1:1 Image
Esther 1

Esther 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

American Standard Version (ASV)
Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces),

Bible in Basic English (BBE)
Now it came about in the days of Ahasuerus, (that Ahasuerus who was ruler of a hundred and twenty-seven divisions of the kingdom, from India as far as Ethiopia:)

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the days of Ahasuerus (that is, the Ahasuerus that reigned from India even to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven provinces),

Webster's Bible (WBT)
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus who reigned from India even to Cush, over a hundred and seven and twenty provinces:)

World English Bible (WEB)
Now it happened in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the days of Ahasuerus -- he `is' Ahasuerus who is reigning from Hodu even unto Cush, seven and twenty and a hundred provinces --

Now it came to pass וַיְהִ֖י hāyâ ha-YA
in the days בִּימֵ֣י yôm yome
of Ahasuerus, אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ʾăḥašwērôš uh-hahsh-vay-ROHSH
(this ה֣וּא hûʾ hoo
Ahasuerus אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ ʾăḥašwērôš uh-hahsh-vay-ROHSH
which reigned, הַמֹּלֵךְ֙ mālak ma-LAHK
from India מֵהֹ֣דּוּ hōdû hoh-DOO
even unto וְעַד ʿad ad
Ethiopia, כּ֔וּשׁ kûš koosh
and seven שֶׁ֛בַע šebaʿ sheh-VA
and twenty וְעֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
an hundred וּמֵאָ֖ה mēʾâ may-AH
provinces:) מְדִינָֽה׃ mĕdînâ meh-dee-NA
← View in Tamil