Bengali Bible

এস্থার 10:1 in Bengali

Esther 10:1
রাজা অহশ্বেরশের সময় রাজত্বের সবাইকে, এমন কি যারা দূরে বা সমুদ্রতীরে বসবাস করতো সবাইকেই কর দিতে হতো|

Esther 10:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

American Standard Version (ASV)
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

Bible in Basic English (BBE)
And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.

Darby English Bible (DBY)
And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.

Webster's Bible (WBT)
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

World English Bible (WEB)
The king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;

laid וַיָּשֶׂם֩ śûm soom
And the king הַמֶּ֨לֶךְ melek meh-LEK
Ahasuerus אֲחַשְׁרֵ֧וֹשׁ׀ ʾăḥašwērôš uh-hahsh-vay-ROHSH
a tribute מַ֛ס mas mahs
upon עַל ʿal al
the land, הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and the isles וְאִיֵּ֥י ʾî ee
of the sea. הַיָּֽם׃ yām yahm