Bengali Bible

এস্থার 10:2 in Bengali

Esther 10:2
রাজা অহশ্বেরশের সমস্ত বিখ্যাত কীর্তিগুলি মাদিযা ও পারস্যের রাজাদের ইতিহাস বইগুলিতে পাওয়া যায়| রাজা মর্দখযের জন্য যা যা করেছিলেন সে সমস্ত ব্বিরণও এই সব ইতিহাস বইতে লেখা আছে| রাজা মর্দখয়কে এক জন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিতে পরিণত করেন|

Esther 10:2 Image
⇦ Esther 10:1 Esther 10 Esther 10:3 ⇨

Esther 10:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

American Standard Version (ASV)
And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Bible in Basic English (BBE)
And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?

Darby English Bible (DBY)
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Webster's Bible (WBT)
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

World English Bible (WEB)
All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Young's Literal Translation (YLT)
and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

And all וְכָל kōl kole
the acts מַֽעֲשֵׂ֤ה maʿăśe ma-uh-SEH
of his power תָקְפּוֹ֙ tōqep toh-KEF
and of his might, וּגְב֣וּרָת֔וֹ gĕbûrâ ɡeh-voo-RA
and the declaration וּפָֽרָשַׁת֙ pārāšâ pa-ra-SHA
of the greatness גְּדֻלַּ֣ת gĕdûlâ ɡeh-doo-LA
of Mordecai, מָרְדֳּכַ֔י mordĕkay more-deh-HAI
whereunto אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
advanced גִּדְּל֖וֹ gādal ɡa-DAHL
the king הַמֶּ֑לֶךְ melek meh-LEK
not הֲלוֹא lōʾ loh
him, they הֵ֣ם hēm hame
written כְּתוּבִ֗ים kātab ka-TAHV
in עַל ʿal al
the book סֵ֙פֶר֙ sēper say-FER
of the chronicles דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
הַיָּמִ֔ים yôm yome
of the kings לְמַלְכֵ֖י melek meh-LEK
of Media מָדַ֥י māday ma-DAI
and Persia? וּפָרָֽס׃ pāras pa-RAHS
← View in Tamil