Bengali Bible

এস্থার 2:11 in Bengali

Esther 2:11
প্রত্যেক দিন মর্দখয় এসে রাজঅন্তঃপুরচারিণীদের বাসস্থানের আশেপাশে ঘোরাফেরা করতেন| ইষ্টের কেমন আছে আর তার জীবণে কী ঘটছে জানার জন্যই মর্দখয় রোজ আসতেন|

Esther 2:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

American Standard Version (ASV)
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Bible in Basic English (BBE)
And every day Mordecai took his walk before the square of the women's house, to see how Esther was and what would be done to her.

Darby English Bible (DBY)
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

Webster's Bible (WBT)
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

World English Bible (WEB)
Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Young's Literal Translation (YLT)
and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

וּבְכָל kōl kole
every day י֣וֹם yôm yome
וָי֔וֹם yôm yome
And Mordecai מָרְדֳּכַי֙ mordĕkay more-deh-HAI
walked מִתְהַלֵּ֔ךְ hālak ha-LAHK
before לִפְנֵ֖י pānîm pa-NEEM
the court חֲצַ֣ר ḥāṣēr ha-TSARE
house, בֵּית bayit ba-YEET
of the women's הַנָּשִׁ֑ים ʾiššâ ee-SHA
to know לָדַ֙עַת֙ yādaʿ ya-DA
אֶת ʾēt ate
did, שְׁל֣וֹם šālôm sha-LOME
how Esther אֶסְתֵּ֔ר ʾestēr es-TARE
and what וּמַה ma
should become of her. יֵּֽעָשֶׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
בָּֽהּ׃