Bengali Bible

এস্থার 2:22 in Bengali

Esther 2:22
মর্দখয় এই চএান্তের কথা শুনতে পেয়ে তা ইষ্টেরকে জানালেন এবং রাণী ইষ্টের একথা জানালেন বয়ং রাজাকে| রাণী ইষ্টের রাজাকে একথাও বললেন য়ে মর্দখয় এই চএান্তের কথা জানতে পেরেছে|

Esther 2:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

American Standard Version (ASV)
And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king `thereof' in Mordecai's name.

Bible in Basic English (BBE)
And Mordecai, having knowledge of their purpose, sent word of it to Esther the queen; and Esther gave the news to the king in Mordecai's name.

Darby English Bible (DBY)
And the thing became known to Mordecai, and he related it to Esther the queen, and Esther told it to the king in Mordecai's name.

Webster's Bible (WBT)
And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king of it in Mordecai's name.

World English Bible (WEB)
The thing became known to Mordecai, who shown it to Esther the queen; and Esther told the king [of it] in Mordecai's name.

Young's Literal Translation (YLT)
and the thing is known to Mordecai, and he declareth `it' to Esther the queen, and Esther speaketh to the king in the name of Mordecai,

was known וַיִּוָּדַ֤ע yādaʿ ya-DA
And the thing הַדָּבָר֙ dābār da-VAHR
to Mordecai, לְמָרְדֳּכַ֔י mordĕkay more-deh-HAI
who told וַיַּגֵּ֖ד nāgad na-ɡAHD
unto Esther לְאֶסְתֵּ֣ר ʾestēr es-TARE
the queen; הַמַּלְכָּ֑ה malkâ mahl-KA
certified וַתֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
and Esther אֶסְתֵּ֛ר ʾestēr es-TARE
the king לַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
name. בְּשֵׁ֥ם šēm shame
in Mordecai's מָרְדֳּכָֽי׃ mordĕkay more-deh-HAI