Bengali Bible

এস্থার 6:1 in Bengali

Esther 6:1
সেদিন রাতে রাজার চোখে কিছুতেই ঘুম আসছিল না| রাজা তখন তাঁর এক ভৃত্যকে ডেকে রাজাদের ইতিহাস বই থেকে যেখানে রাজাদের রাজত্ব কালের সব ঘটনা নথিভুক্ত করা আছে তা পড়ে শোনাতে বললেন|

Esther 6:1 Image
Esther 6

Esther 6:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

American Standard Version (ASV)
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Bible in Basic English (BBE)
That night the king was unable to get any sleep; and he sent for the books of the records; and while some one was reading them to the king,

Darby English Bible (DBY)
On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

Webster's Bible (WBT)
In that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

World English Bible (WEB)
On that night the king couldn't sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Young's Literal Translation (YLT)
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,

night בַּלַּ֣יְלָה layil la-YEEL
On that הַה֔וּא hûʾ hoo
could not נָֽדְדָ֖ה nādad na-DAHD
sleep, שְׁנַ֣ת šēnâ shay-NA
the king הַמֶּ֑לֶךְ melek meh-LEK
and he commanded וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
to bring לְהָבִ֞יא bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
the book סֵ֤פֶר sēper say-FER
of records הַזִּכְרֹנוֹת֙ zikrôn zeek-RONE
of the chronicles; דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
הַיָּמִ֔ים yôm yome
and they were וַיִּֽהְי֥וּ hāyâ ha-YA
read נִקְרָאִ֖ים qārāʾ ka-RA
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the king. הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK
← View in Tamil