Bengali Bible

এস্থার 6:12 in Bengali

Esther 6:12
এরপর মর্দখয় আবার রাজদ্বারেই ফিরে গেলেন কিন্তু অপমানিত হামন লজ্জায বাড়ি ফিরে এলেন| বাড়ি ফিরে এসে লজ্জায ও অপমানে মুখ ঢাকলেন|

Esther 6:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

American Standard Version (ASV)
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

Bible in Basic English (BBE)
And Mordecai came back to the king's doorway. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered.

Darby English Bible (DBY)
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

Webster's Bible (WBT)
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

World English Bible (WEB)
Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

Young's Literal Translation (YLT)
And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,

came again וַיָּ֥שָׁב šûb shoov
And Mordecai מָרְדֳּכַ֖י mordĕkay more-deh-HAI
to אֶל ʾēl ale
gate. שַׁ֣עַר šaʿar sha-AR
the king's הַמֶּ֑לֶךְ melek meh-LEK
But Haman וְהָמָן֙ hāmān ha-MAHN
hasted נִדְחַ֣ף dāḥap da-HAHF
to אֶל ʾēl ale
his house בֵּית֔וֹ bayit ba-YEET
mourning, אָבֵ֖ל ʾābēl ah-VALE
covered. וַֽחֲפ֥וּי ḥāpâ ha-FA
and having his head רֹֽאשׁ׃ rōš rohsh