Bengali Bible

এস্থার 6:14 in Bengali

Esther 6:14
সকলে মিলে যখন হামনকে এসব কথা বলছে তখন রাজার নপুংসক পরিচারকরা এসে ইষ্টেরের ভোজসভার জন্য হামনকে তাড়াতাড়ি আসতে বললেন|

Esther 6:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

American Standard Version (ASV)
While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

Bible in Basic English (BBE)
While they were still talking, the king's servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.

Darby English Bible (DBY)
While they were yet talking with him, the king's chamberlains came, and hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

Webster's Bible (WBT)
And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

World English Bible (WEB)
While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

Young's Literal Translation (YLT)
They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and haste to bring in Haman unto the banquet that Esther hath made.

And while they yet עוֹדָם֙ ʿôd ode
talking מְדַבְּרִ֣ים dābar da-VAHR
with עִמּ֔וֹ ʿim eem
chamberlains, וְסָֽרִיסֵ֥י sārîs sa-REES
the king's הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
him, came הִגִּ֑יעוּ nāgaʿ na-ɡA
and hasted וַיַּבְהִ֙לוּ֙ bāhal ba-HAHL
to bring לְהָבִ֣יא bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
Haman הָמָ֔ן hāmān ha-MAHN
unto אֶל ʾēl ale
the banquet הַמִּשְׁתֶּ֖ה mište meesh-TEH
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
had prepared. עָֽשְׂתָ֥ה ʿāśâ ah-SA
Esther אֶסְתֵּֽר׃ ʾestēr es-TARE