যাত্রাপুস্তক 12:11
“যখন তোমরা আহার করবে তখন তোমরা যাত্রার জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে থাকার পোশাকে থাকবে| তোমাদের পায়ে জুতো থাকবে, হাতে ছড়ি থাকবে এবং তোমরা তাড়াহুড়ো করে খাবে| কারণ এ হল প্রভুর নিস্তারপর্ব|
And thus | וְכָכָה֮ | wĕkākāh | veh-ha-HA |
shall ye eat | תֹּֽאכְל֣וּ | tōʾkĕlû | toh-heh-LOO |
loins your with it; | אֹתוֹ֒ | ʾōtô | oh-TOH |
girded, | מָתְנֵיכֶ֣ם | motnêkem | mote-nay-HEM |
your shoes | חֲגֻרִ֔ים | ḥăgurîm | huh-ɡoo-REEM |
on your feet, | נַֽעֲלֵיכֶם֙ | naʿălêkem | na-uh-lay-HEM |
staff your and | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | bĕraglêkem | beh-rahɡ-lay-HEM |
in your hand; | וּמַקֶּלְכֶ֖ם | ûmaqqelkem | oo-ma-kel-HEM |
and ye shall eat | בְּיֶדְכֶ֑ם | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
haste: in it | וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
it | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
is the Lord's | בְּחִפָּז֔וֹן | bĕḥippāzôn | beh-hee-pa-ZONE |
passover. | פֶּ֥סַח | pesaḥ | PEH-sahk |
ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |