যাত্রাপুস্তক 23:22
তোমরা তার সব কথা মেনে চলবে| আমার সব কথাও অক্ষরে অক্ষরে পালন করবে| যদি তোমরা তা করো তাহলে আমি তোমাদের সঙ্গে থাকব| তোমাদের শত্রুদের বিরোধিতা করব এবং যারা তোমার বিরুদ্ধে যাবে আমি তাদেরও শত্রুতে পরিণত হব|”
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou shalt indeed | שָׁמ֤וֹעַ | šāmôaʿ | sha-MOH-ah |
| obey | תִּשְׁמַע֙ | tišmaʿ | teesh-MA |
| his voice, | בְּקֹל֔וֹ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |
| do and | וְעָשִׂ֕יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I speak; | אֲדַבֵּ֑ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
| enemy an be will I then | וְאָֽיַבְתִּי֙ | wĕʾāyabtiy | veh-ah-yahv-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| unto thine enemies, | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | OH-yeh-VAY-ha |
| adversary an and | וְצַרְתִּ֖י | wĕṣartî | veh-tsahr-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| unto thine adversaries. | צֹֽרְרֶֽיךָ׃ | ṣōrĕrêkā | TSOH-reh-RAY-ha |