যাত্রাপুস্তক 32:29
তখন মোশি বলল, “আজ থেকে প্রভু তোমাদের তাঁর সেবার জন্য উত্সর্গ করেছেন এবং আজ তিনি তোমাদের আশীর্বাদ করেছেন কারণ তোমরা প্রত্যেকে তোমাদের পুত্রদের এবং ভাইদের বিরুদ্ধে ঝগড়া করেছ|”
| For Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| had said, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Consecrate | מִלְא֨וּ | milʾû | meel-OO |
| yourselves | יֶדְכֶ֤ם | yedkem | yed-HEM |
| day to | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| to the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| even | כִּ֛י | kî | kee |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| son, his upon | בִּבְנ֖וֹ | bibnô | beev-NOH |
| and upon his brother; | וּבְאָחִ֑יו | ûbĕʾāḥîw | oo-veh-ah-HEEOO |
| bestow may he that | וְלָתֵ֧ת | wĕlātēt | veh-la-TATE |
| upon | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| you a blessing | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| this day. | בְּרָכָֽה׃ | bĕrākâ | beh-ra-HA |