এজেকিয়েল 21:19 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল এজেকিয়েল এজেকিয়েল 21 এজেকিয়েল 21:19

Ezekiel 21:19
“হে মনুষ্যসন্তান, দুটি রাস্তা অাঁক যা দিয়ে বাবিলের রাজার তরবারি ইস্রায়েলে আসতে পারে| দুটি রাস্তাই ঐ একই নগরী বাবিল থেকে এসেছে| তারপর রাস্তার মাথা থেকে শহর পর্য়ন্ত একটা চিহ্ন অাঁক|

⇦ Ezekiel 21:18Ezekiel 21Ezekiel 21:20 ⇨

Ezekiel 21:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.

American Standard Version (ASV)
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.

Bible in Basic English (BBE)
And you, son of man, have two ways marked out, so that the sword of the king of Babylon may come; let the two of them come out of one land: and let there be a pillar at the top of the road:

Darby English Bible (DBY)
And thou, son of man, set thee two ways, by which the sword of the king of Babylon may come -- out of one land shall they both come -- and make thee a signpost, make it at the head of the way to the city.

World English Bible (WEB)
Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, son of man, appoint for thee two ways, for the coming in of the sword of the king of Babylon; from one land they come forth, both of them, and a station prepare thou, at the top of the way of the city prepare `it'.

Also,
thou
וְאַתָּ֨הwĕʾattâveh-ah-TA
son
בֶןbenven
of
man,
אָדָ֜םʾādāmah-DAHM
appoint
שִׂיםśîmseem
thee
two
לְךָ֣׀lĕkāleh-HA
ways,
שְׁנַ֣יִםšĕnayimsheh-NA-yeem
that
the
sword
דְּרָכִ֗יםdĕrākîmdeh-ra-HEEM
of
the
king
לָבוֹא֙lābôʾla-VOH
of
Babylon
חֶ֣רֶבḥerebHEH-rev
may
come:
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
both
twain
בָּבֶ֔לbābelba-VEL
shall
come
forth
מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
out
of
one
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD
land:
יֵצְא֣וּyēṣĕʾûyay-tseh-OO
and
choose
שְׁנֵיהֶ֑םšĕnêhemsheh-nay-HEM
thou
a
place,
וְיָ֣דwĕyādveh-YAHD
choose
בָּרֵ֔אbārēʾba-RAY
it
at
the
head
בְּרֹ֥אשׁbĕrōšbeh-ROHSH
of
the
way
דֶּֽרֶךְderekDEH-rek
to
the
city.
עִ֖ירʿîreer
בָּרֵֽא׃bārēʾba-RAY

Cross Reference

যেরেমিয়া 1:10
আজ থেকে আমি তোমাকে এই জাতিগুলির এবং রাজ্যগুলির ভার দিলাম| তুমি তাদের উত্‌পাটন করবে এবং তাদের ছিঁড়ে ফেলে দেবে| তুমি তাদের ধ্বংস করবে এবং ক্ষমতাচ্যুত করবে| তুমিই সৃষ্টি করবে এবং বপণ করবে|”

এজেকিয়েল 4:1
“মনুষ্যসন্তান, একটি ইঁট নাও আর তার ওপর আঁচড় কেটে জেরুশালেম শহরের একটা ছবি আঁকো|

এজেকিয়েল 5:1
“হে মনুষ্যসন্তান, একটি ধারালো তরবারি নেবে এবং তা নাপিতের ক্ষুরের মত ব্যবহার করবে| তোমার মাথার চুল ও দাড়ি কামিয়ে সেইটা একটি ওজন পাত্রে ওজন করবে| তোমার চুল সমান তিন ভাগে ভাগ কর|

এজেকিয়েল 21:19 ছবি
Share: Facebook X WhatsApp Telegram