এজেকিয়েল 31:1 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল এজেকিয়েল এজেকিয়েল 31 এজেকিয়েল 31:1

Ezekiel 31:1
নির্বাসনের এগারোতম বছরের তৃতীয় মাসের প্রথম দিনে প্রভুর এই বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

Ezekiel 31Ezekiel 31:2

Ezekiel 31:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the eleventh year, in the third `month', in the first `day' of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
It happened in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third `month', in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

And
it
came
to
pass
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
in
the
eleventh
בְּאַחַ֤תbĕʾaḥatbeh-ah-HAHT

עֶשְׂרֵה֙ʿeśrēhes-RAY
year,
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
in
the
third
בַּשְּׁלִישִׁ֖יbaššĕlîšîba-sheh-lee-SHEE
month,
in
the
first
בְּאֶחָ֣דbĕʾeḥādbeh-eh-HAHD
day
of
the
month,
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
that
the
word
הָיָ֥הhāyâha-YA
of
the
Lord
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
unto
אֵלַ֥יʾēlayay-LAI
me,
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

এজেকিয়েল 30:20
নির্বাসনের এগারোতম বছরের প্রথম মাসের সপ্তম দিনে প্রভুর এই বাক্য আমার কাছে এল; তিনি বললেন,

যেরেমিয়া 52:5
জেরুশালেম শহর বাবিলের সেনাদের দ্বারা সিদিকিযের রাজত্ব কালের প্রায একাদশ বছর পর্য়ন্ত অবরুদ্ধ ছিল|

এজেকিয়েল 1:2
এটা ছিল ত্রিশতম বছরের চতুর্থ মাসের পঞ্চম দিন|