Bengali Bible

এজরা 3:6 in Bengali

Ezra 3:6
মন্দির পুননির্মাণ শুরু না হওয়া সত্ত্বেও সপ্তম মাসের প্রথম দিন থেকে ইস্রায়েলের লোকরা প্রভুকে উপহার উত্সর্গ করতে শুরু করল|

Ezra 3:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.

American Standard Version (ASV)
From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto Jehovah: but the foundation of the temple of Jehovah was not yet laid.

Bible in Basic English (BBE)
From the first day of the seventh month they made a start with the burned offerings, but the base of the Temple of the Lord had still not been put in its place.

Darby English Bible (DBY)
From the first day of the seventh month they began to offer up burnt-offerings to Jehovah. But the foundation of the temple of Jehovah was not [yet] laid.

Webster's Bible (WBT)
From the first day of the seventh month they began to offer burnt-offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.

World English Bible (WEB)
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings to Yahweh: but the foundation of the temple of Yahweh was not yet laid.

Young's Literal Translation (YLT)
From the first day of the seventh month they have begun to cause burnt-offerings to ascend to Jehovah, and the temple of Jehovah hath not been founded,

day מִיּ֤וֹם yôm yome
From the first אֶחָד֙ ʾeḥād eh-HAHD
month לַחֹ֣דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
of the seventh הַשְּׁבִיעִ֔י šĕbîʿî sheh-vee-EE
began הֵחֵ֕לּוּ ḥālal ha-LAHL
they to offer לְהַֽעֲל֥וֹת ʿālâ ah-LA
burnt offerings עֹל֖וֹת ʿōlâ oh-LA
unto the Lord. לַֽיהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of the temple וְהֵיכַ֥ל hêkāl hay-HAHL
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
was not לֹ֥א lōʾ loh
But the foundation laid. יֻסָּֽד׃ yāsad ya-SAHD