এজরা 9:9
হ্যাঁ, আমরা দাস ছিলাম, কিন্তু তুমি আমাদের দাস থাকতে দেবে না বলে পারস্যের রাজাদের দয়ালু করে আমাদের প্রতি তোমার অনুগ্রহ প্রকাশ করেছ| তোমার মন্দিরটি য়েটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, সেটি গড়বার জন্য তুমি আমাদের নবজীবন দান করেছ| যিহূদা ও জেরুশালেমকে রক্ষার্থে তুমি আমাদের একটি দেওয়াল তুলতে সাহায্য করেছ|
| For | כִּֽי | kî | kee |
| we | עֲבָדִ֣ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
| were bondmen; | אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| yet our God | וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ | ûbĕʿabdutēnû | oo-veh-av-DOO-tay-noo |
| not hath | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| forsaken | עֲזָבָ֖נוּ | ʿăzābānû | uh-za-VA-noo |
| us in our bondage, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| extended hath but | וַֽיַּט | wayyaṭ | VA-yaht |
| mercy | עָלֵ֣ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| unto | חֶ֡סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| us in the sight | לִפְנֵי֩ | lipnēy | leef-NAY |
| kings the of | מַלְכֵ֨י | malkê | mahl-HAY |
| of Persia, | פָרַ֜ס | pāras | fa-RAHS |
| to give | לָֽתֶת | lātet | LA-tet |
| reviving, a us | לָ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| to set up | מִֽחְיָ֗ה | miḥĕyâ | mee-heh-YA |
| לְרוֹמֵ֞ם | lĕrômēm | leh-roh-MAME | |
| the house | אֶת | ʾet | et |
| God, our of | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| and to repair | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
| וּלְהַֽעֲמִ֣יד | ûlĕhaʿămîd | oo-leh-ha-uh-MEED | |
| desolations the | אֶת | ʾet | et |
| thereof, and to give | חָרְבֹתָ֔יו | ḥorbōtāyw | hore-voh-TAV |
| wall a us | וְלָֽתֶת | wĕlātet | veh-LA-tet |
| in Judah | לָ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| and in Jerusalem. | גָדֵ֔ר | gādēr | ɡa-DARE |
| בִּֽיהוּדָ֖ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA | |
| וּבִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | ûbîrûšāloim | oo-vee-ROO-sha-loh-EEM |