আদিপুস্তক 22:16
“আমার জন্যে তুমি তোমার একমাত্র পুত্রকেও বলি দিতে প্রস্তুত ছিলে| আমার জন্যে তুমি এত বড় কাজ করেছ বলে আমি তোমার কাছে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি; আমি, প্রভু নিজেরই দিব্য করে প্রতিশ্রুতি করছি য়ে,
| And said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| By myself have I sworn, | בִּ֥י | bî | bee |
| saith | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| for | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| because | כִּ֗י | kî | kee |
| יַ֚עַן | yaʿan | YA-an | |
| done hast thou | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָשִׂ֙יתָ֙ | ʿāśîtā | ah-SEE-TA | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thing, | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| and hast not | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| withheld | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| חָשַׂ֖כְתָּ | ḥāśaktā | ha-SAHK-ta | |
| thy son, | אֶת | ʾet | et |
| בִּנְךָ֥ | binkā | been-HA | |
| thine only | אֶת | ʾet | et |
| son: | יְחִידֶֽךָ׃ | yĕḥîdekā | yeh-hee-DEH-ha |