আদিপুস্তক 24:5
ভৃত্যটি তাঁকে বলল, “এমন তো হতে পারে য়ে কোনও পাত্রী আমার সঙ্গে এদেশে আসতে রাজী হল না| তাহলে কি আমি আপনার পুত্রকে আমার সঙ্গে নিয়ে আপনার জন্মভূমিতে যাব?”
| And the servant | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| unto | הָעֶ֔בֶד | hāʿebed | ha-EH-ved |
| him, Peradventure | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
| woman the | לֹֽא | lōʾ | loh |
| will not | תֹאבֶ֣ה | tōʾbe | toh-VEH |
| be willing | הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| to follow | לָלֶ֥כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| אַֽחֲרַ֖י | ʾaḥăray | ah-huh-RAI | |
| unto me | אֶל | ʾel | el |
| this | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land: | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| must I needs bring | הֶֽהָשֵׁ֤ב | hehāšēb | heh-ha-SHAVE |
| son thy | אָשִׁיב֙ | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| again | אֶת | ʾet | et |
| unto | בִּנְךָ֔ | binkā | been-HA |
| the land | אֶל | ʾel | el |
| from whence | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| thou camest? | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| יָצָ֥אתָ | yāṣāʾtā | ya-TSA-ta | |
| מִשָּֽׁם׃ | miššām | mee-SHAHM |