আদিপুস্তক 37:13
যাকোব য়োষেফকে বলল, “শিখিমে যাও| সেখানে তোমার ভাইয়েরা আমার মেষ চরাচ্ছে|”য়োষেফ উত্তর করলেন, “আমি যাবো|”
| And Israel | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֗ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| Do not | הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| brethren thy | אַחֶ֙יךָ֙ | ʾaḥêkā | ah-HAY-HA |
| feed | רֹעִ֣ים | rōʿîm | roh-EEM |
| the flock in Shechem? | בִּשְׁכֶ֔ם | biškem | beesh-HEM |
| come, | לְכָ֖ה | lĕkâ | leh-HA |
| thee send will I and | וְאֶשְׁלָֽחֲךָ֣ | wĕʾešlāḥăkā | veh-esh-la-huh-HA |
| unto | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| said he And them. | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to him, Here | ל֖וֹ | lô | loh |
| am I. | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |