আদিপুস্তক 40:7
য়োষেফ জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের এত বিষন্ন দেখাচ্ছে কেন?”
| And he asked | וַיִּשְׁאַ֞ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| אֶת | ʾet | et | |
| Pharaoh's | סְרִיסֵ֣י | sĕrîsê | seh-ree-SAY |
| officers | פַרְעֹ֗ה | parʿō | fahr-OH |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | אִתּ֧וֹ | ʾittô | EE-toh |
| ward the in him | בְמִשְׁמַ֛ר | bĕmišmar | veh-meesh-MAHR |
| of his lord's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house, | אֲדֹנָ֖יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Wherefore | מַדּ֛וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| look | פְּנֵיכֶ֥ם | pĕnêkem | peh-nay-HEM |
| ye so sadly | רָעִ֖ים | rāʿîm | ra-EEM |
| to day? | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |