আদিপুস্তক 44:34
ঐ ছোট ভাই না ফিরলে আমি পিতাকে মুখ দেখাতে পারবো না| ভেবে ভয় পাচ্ছি আমার পিতার কি হবে|”
| For | כִּי | kî | kee |
| how | אֵיךְ֙ | ʾêk | ake |
| shall I go up | אֶֽעֱלֶ֣ה | ʾeʿĕle | eh-ay-LEH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| father, my | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| and the lad | וְהַנַּ֖עַר | wĕhannaʿar | veh-ha-NA-ar |
| be not | אֵינֶנּ֣וּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| with | אִתִּ֑י | ʾittî | ee-TEE |
| me? lest peradventure | פֶּ֚ן | pen | pen |
| I see | אֶרְאֶ֣ה | ʾerʾe | er-EH |
| the evil | בָרָ֔ע | bārāʿ | va-RA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall come on | יִמְצָ֖א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| my father. | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |