আদিপুস্তক 44:4
তারা শহর ছেড়ে বেরোলে য়োষেফ তার ভৃত্যকে বললেন, “যাও, ওদের পিছু নাও| ওদের থামিযে বল, ‘আমরা তোমাদের প্রতি কি ভাল ব্যবহার করি নি? তবে তোমরা কেন আমাদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করলে? কেন তোমরা আমার মনিবের রূপোর পেয়ালা চুরি করলে?
| And when they | הֵ֠ם | hēm | hame |
| of out gone were | יָֽצְא֣וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the city, | הָעִיר֮ | hāʿîr | ha-EER |
| not and | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| yet far off, | הִרְחִיקוּ֒ | hirḥîqû | heer-hee-KOO |
| Joseph | וְיוֹסֵ֤ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
| said | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto his steward, | לַֽאֲשֶׁ֣ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH | |
| Up, | ק֥וּם | qûm | koom |
| follow | רְדֹ֖ף | rĕdōp | reh-DOFE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the men; | הָֽאֲנָשִׁ֑ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| overtake dost thou when and | וְהִשַּׂגְתָּם֙ | wĕhiśśagtām | veh-hee-sahɡ-TAHM |
| say them, | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Wherefore | לָ֛מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| rewarded ye have | שִׁלַּמְתֶּ֥ם | šillamtem | shee-lahm-TEM |
| evil | רָעָ֖ה | rāʿâ | ra-AH |
| for | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| good? | טוֹבָֽה׃ | ṭôbâ | toh-VA |