আদিপুস্তক 47:11
ফরৌণের কথামত য়োষেফ তাঁর পিতা ও ভাইদের মিশরে জমিজমা দিলেন| রামিষেষ শহরের কাছে স্থিত সেই জমি মিশরের সব জমির চেযে সেরা ছিল|
| And Joseph | וַיּוֹשֵׁ֣ב | wayyôšēb | va-yoh-SHAVE |
| placed | יוֹסֵף֮ | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| father his | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| and his brethren, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them gave and | אֶחָיו֒ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| a possession | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| in the land | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
| Egypt, of | אֲחֻזָּה֙ | ʾăḥuzzāh | uh-hoo-ZA |
| in the best | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of the land, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| land the in | בְּמֵיטַ֥ב | bĕmêṭab | beh-may-TAHV |
| of Rameses, | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| as | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Pharaoh | רַעְמְסֵ֑ס | raʿmĕsēs | ra-meh-SASE |
| had commanded. | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| פַרְעֹֽה׃ | parʿō | fahr-OH |