আদিপুস্তক 8:9
পৃথিবী তখনও জলে ঢাকা, তাই পায়রাটা বসার জায়গা না পেয়ে ফিরে এল নৌকোতে| নোহ হাত বাড়িযে পায়রাটাকে ধরে নৌকোর ভিতরে টেনে নিলেন|
| But the dove | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| found | מָצְאָה֩ | moṣʾāh | mohts-AH |
| no | הַיּוֹנָ֨ה | hayyônâ | ha-yoh-NA |
| rest | מָנ֜וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| sole the for | לְכַף | lĕkap | leh-HAHF |
| of her foot, | רַגְלָ֗הּ | raglāh | rahɡ-LA |
| returned she and | וַתָּ֤שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him into | אֶל | ʾel | el |
| ark, the | הַתֵּבָ֔ה | hattēbâ | ha-tay-VA |
| for | כִּי | kî | kee |
| the waters | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| on were | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of the whole | כָל | kāl | hahl |
| earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| then he put forth | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| hand, his | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| and took her, | וַיִּקָּחֶ֔הָ | wayyiqqāḥehā | va-yee-ka-HEH-ha |
| in her pulled and | וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| unto him | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| into | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| the ark. | אֶל | ʾel | el |
| הַתֵּבָֽה׃ | hattēbâ | ha-tay-VA |