হগয় 1:6
তোমরা অনেক বীজ বপন করেছ বটে কিন্তু অল্পই ফসল তুলেছ| তোমরা খাও-দাও কিন্তু তৃপ্ত হও না| তোমরা পান করছ বটে কিন্তু মত্ত হচ্ছ না| তোমরা কাপড় পরছ বটে কিন্তু উষ্ণ হচ্ছ না| য়ে টাকা উপায় করে সে ছেঁড়া থলিতে টাকা রাখছে|”‘
| Ye have sown | זְרַעְתֶּ֨ם | zĕraʿtem | zeh-ra-TEM |
| much, | הַרְבֵּ֜ה | harbē | hahr-BAY |
| in bring and | וְהָבֵ֣א | wĕhābēʾ | veh-ha-VAY |
| little; | מְעָ֗ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| ye eat, | אָכ֤וֹל | ʾākôl | ah-HOLE |
| enough; not have ye but | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְשָׂבְעָה֙ | lĕśobʿāh | leh-sove-AH | |
| ye drink, | שָׁת֣וֹ | šātô | sha-TOH |
| with filled not are ye but drink; | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְשָׁכְרָ֔ה | lĕšokrâ | leh-shoke-RA | |
| ye clothe | לָב֖וֹשׁ | lābôš | la-VOHSH |
| warm; none is there but you, | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְחֹ֣ם | lĕḥōm | leh-HOME | |
| wages earneth that he and | ל֑וֹ | lô | loh |
| earneth wages | וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר | wĕhammiśtakkēr | veh-HA-mees-ta-KARE |
| into it put to | מִשְׂתַּכֵּ֖ר | miśtakkēr | mees-ta-KARE |
| a bag | אֶל | ʾel | el |
| with holes. | צְר֥וֹר | ṣĕrôr | tseh-RORE |
| נָקֽוּב׃ | nāqûb | na-KOOV |