হগয় 2:12
“যদি কোন লোক তার কাপড়ের ভাঁজে মাংস বহন করে এবং তার পোষাক কিছু পাঁউরুটি, রান্না করা খাবার, দ্রাক্ষারস, তেল অথবা অন্য কোন খাদ্য স্পর্শ করে তাহলে কি এই জিনিষগুলি পবিত্র হয়ে যাবে?”যাজকরা উত্তরে বললেন, “না|”
| If | הֵ֣ן׀ | hēn | hane |
| one | יִשָּׂא | yiśśāʾ | yee-SA |
| bear | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| holy | בְּשַׂר | bĕśar | beh-SAHR |
| flesh | קֹ֜דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| in the skirt | בִּכְנַ֣ף | biknap | beek-NAHF |
| garment, his of | בִּגְד֗וֹ | bigdô | beeɡ-DOH |
| and with his skirt | וְנָגַ֣ע | wĕnāgaʿ | veh-na-ɡA |
| touch do | בִּ֠כְנָפוֹ | biknāpô | BEEK-na-foh |
| אֶל | ʾel | el | |
| bread, | הַלֶּ֨חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| pottage, or | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| or wine, | הַנָּזִ֜יד | hannāzîd | ha-na-ZEED |
| or oil, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| any or | הַיַּ֧יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
| meat, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| holy? be it shall | שֶׁ֛מֶן | šemen | SHEH-men |
| And the priests | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| answered | כָּל | kāl | kahl |
| and said, | מַאֲכָ֖ל | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
| No. | הֲיִקְדָּ֑שׁ | hăyiqdāš | huh-yeek-DAHSH |
| וַיַּעֲנ֧וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO | |
| הַכֹּהֲנִ֛ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| וַיֹּאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| לֹֽא׃ | lōʾ | loh |