হিব্রুদের কাছে পত্র 9:4
এই অংশে ছিল ধূপ জ্বালাবার জন্য সোনার বেদী ও চুক্তির সেই সিন্দুক, যার চারপাশ ছিল সোনার পাতে মোড়া৷ এর মধ্যে ছিল সোনার এক ঘটিতে মান্না ও হারোণের ছড়ি, য়ে ছড়ি মুকুলিত হয়েছিল; আর পাথরের সেই দুই ফলক যার ওপর নিয়ম চুক্তির শর্ত লেখা ছিল৷
Which had | χρυσοῦν | chrysoun | hryoo-SOON |
the golden | ἔχουσα | echousa | A-hoo-sa |
censer, | θυμιατήριον | thymiatērion | thyoo-mee-ah-TAY-ree-one |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὴν | tēn | tane |
ark | κιβωτὸν | kibōton | kee-voh-TONE |
the of | τῆς | tēs | tase |
covenant | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
overlaid | περικεκαλυμμένην | perikekalymmenēn | pay-ree-kay-ka-lyoom-MAY-nane |
round about | πάντοθεν | pantothen | PAHN-toh-thane |
gold, with | χρυσίῳ | chrysiō | hryoo-SEE-oh |
wherein | ἐν | en | ane |
ᾗ | hē | ay | |
golden the was | στάμνος | stamnos | STAHM-nose |
pot | χρυσῆ | chrysē | hryoo-SAY |
that had | ἔχουσα | echousa | A-hoo-sa |
τὸ | to | toh | |
manna, | μάννα | manna | MAHN-na |
and | καὶ | kai | kay |
Aaron's | ἡ | hē | ay |
rod | ῥάβδος | rhabdos | RAHV-those |
Ἀαρὼν | aarōn | ah-ah-RONE | |
that budded, | ἡ | hē | ay |
and | βλαστήσασα | blastēsasa | vla-STAY-sa-sa |
the | καὶ | kai | kay |
tables | αἱ | hai | ay |
of the | πλάκες | plakes | PLA-kase |
covenant; | τῆς | tēs | tase |
διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |