হোসেয়া 12:14
কিন্তু ইফ্রয়িম প্রভুকে অত্যন্ত রুদ্ধ করে তুলল| ইফ্রয়িম বহু লোককে হত্যা করেছিল সেজন্য সে তার অপরাধের শাস্তি পাবে| তার গুরু (প্রভু) তাকে তার অবমাননা সহ্য করতে বাধ্য করবেন|”
Ephraim | הִכְעִ֥יס | hikʿîs | heek-EES |
provoked him to anger | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
bitterly: most | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
therefore shall he leave | וְדָמָיו֙ | wĕdāmāyw | veh-da-mav |
blood his | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
upon him, | יִטּ֔וֹשׁ | yiṭṭôš | YEE-tohsh |
and his reproach | וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ | wĕḥerpātô | veh-HER-pa-TOH |
Lord his shall | יָשִׁ֥יב | yāšîb | ya-SHEEV |
return | ל֖וֹ | lô | loh |
unto him. | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |