হোসেয়া 3:1
তখন প্রভু আবার আমাকে বললেন, “গোমরের অনেক প্রেমিক আছে কিন্তু তোমাকে অবশ্যই তাকে ভালোবেসে য়েতে হবে| কেন? কারণ সেটা প্রভুর মতোই কাজ| প্রভু ইস্রায়েল জাতিকে ভালবেসেই যাচ্ছেন কিন্তু তারা অন্য দেবতাদের পূজা করেই চলেছে| তারা কিশমিশের পিঠে খেতে ভালবাসে|”
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| Go me, | ע֚וֹד | ʿôd | ode |
| yet, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| love | אֱֽהַב | ʾĕhab | A-hahv |
| woman a | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| beloved | אֲהֻ֥בַת | ʾăhubat | uh-HOO-vaht |
| of her friend, | רֵ֖עַ | rēaʿ | RAY-ah |
| adulteress, an yet | וּמְנָאָ֑פֶת | ûmĕnāʾāpet | oo-meh-na-AH-fet |
| love the to according | כְּאַהֲבַ֤ת | kĕʾahăbat | keh-ah-huh-VAHT |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
toward | אֶת | ʾet | et |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| who | וְהֵ֗ם | wĕhēm | veh-HAME |
| look | פֹּנִים֙ | pōnîm | poh-NEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| and love | וְאֹהֲבֵ֖י | wĕʾōhăbê | veh-oh-huh-VAY |
| flagons | אֲשִׁישֵׁ֥י | ʾăšîšê | uh-shee-SHAY |
| of wine. | עֲנָבִֽים׃ | ʿănābîm | uh-na-VEEM |