ইসাইয়া 25:11
সাঁতার কাটা মানুষের মতো প্রভু তাঁর বাহু প্রসারিত করে লোকে যেসব জিনিস নিয়ে গর্ব করে সেসব জিনিসকে একত্রিত করবেন| তিনি মানুষের তৈরী সুন্দর সুন্দর জিনিসগুলোকে দূরে ছুঁড়ে ফেলে দেবেন|
| And he shall spread forth | וּפֵרַ֤שׂ | ûpēraś | oo-fay-RAHS |
| hands his | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
| in the midst | בְּקִרְבּ֔וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
| as them, of | כַּאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he that swimmeth | יְפָרֵ֥שׂ | yĕpārēś | yeh-fa-RASE |
| spreadeth forth | הַשֹּׂחֶ֖ה | haśśōḥe | ha-soh-HEH |
| swim: to hands his | לִשְׂח֑וֹת | liśḥôt | lees-HOTE |
| and he shall bring down | וְהִשְׁפִּיל֙ | wĕhišpîl | veh-heesh-PEEL |
| pride their | גַּֽאֲוָת֔וֹ | gaʾăwātô | ɡa-uh-va-TOH |
| together with | עִ֖ם | ʿim | eem |
| the spoils | אָרְבּ֥וֹת | ʾorbôt | ore-BOTE |
| of their hands. | יָדָֽיו׃ | yādāyw | ya-DAIV |