ইসাইয়া 33:8
রাস্তা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে| পথ দিয়ে কেউ হাঁটছে না| মানুষ তাদের তৈরি চুক্তি ভঙ্গ করেছে| লোকরা সাক্ষ্য, প্রমাণ কোন কিছুই বিশ্বাস করতে চাইছে না| কেউ কাউকে শ্রদ্ধা করছে না|
| The highways | נָשַׁ֣מּוּ | nāšammû | na-SHA-moo |
| lie waste, | מְסִלּ֔וֹת | mĕsillôt | meh-SEE-lote |
| man wayfaring the | שָׁבַ֖ת | šābat | sha-VAHT |
| עֹבֵ֣ר | ʿōbēr | oh-VARE | |
| ceaseth: | אֹ֑רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| broken hath he | הֵפֵ֤ר | hēpēr | hay-FARE |
| the covenant, | בְּרִית֙ | bĕrît | beh-REET |
| he hath despised | מָאַ֣ס | māʾas | ma-AS |
| cities, the | עָרִ֔ים | ʿārîm | ah-REEM |
| he regardeth | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| no | חָשַׁ֖ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| man. | אֱנֽוֹשׁ׃ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |