যাকোবের পত্র 2:3
যদি তোমরা সেই দামী পোশাক পরা মানুষটির দিকে বিশেষ নজর দিয়ে বল, ‘এই ভাল চেয়ারে বসুন;’ কিন্তু সেই গবীর লোকটিকে বল, ‘তুমি ওখানে দাঁড়াও!’ কিংবা ‘তুমি আমার এই পায়ের কাছে মাটিতে বস!’
| And | καὶ | kai | kay |
| ye have respect | ἐπιβλέψητε | epiblepsēte | ay-pee-VLAY-psay-tay |
| to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| that him | τὸν | ton | tone |
| weareth | φοροῦντα | phorounta | foh-ROON-ta |
| the | τὴν | tēn | tane |
| gay | ἐσθῆτα | esthēta | ay-STHAY-ta |
| τὴν | tēn | tane | |
| clothing, | λαμπρὰν | lampran | lahm-PRAHN |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | εἴπητε | eipēte | EE-pay-tay |
| unto him, | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| Sit | Σὺ | sy | syoo |
| thou | κάθου | kathou | KA-thoo |
| here | ὧδε | hōde | OH-thay |
| place; good a in | καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | τῷ | tō | toh |
| to the | πτωχῷ | ptōchō | ptoh-HOH |
| poor, | εἴπητε | eipēte | EE-pay-tay |
| Stand | Σὺ | sy | syoo |
| thou | στῆθι | stēthi | STAY-thee |
| there, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| or | ἢ | ē | ay |
| sit | κάθου | kathou | KA-thoo |
| here | ὧδε | hōde | OH-thay |
| under | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| my | τὸ | to | toh |
| ὑποπόδιόν | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-ONE | |
| footstool: | μου | mou | moo |