যাকোবের পত্র 5:4
দেখ! য়ে মজুররা তোমাদের ক্ষেতে কাজ করেছিল তাদের তোমরা মজুরি দাও নি৷ তার জন্য তারা তোমাদের বিরুদ্ধে চিত্কার করছে৷ তারা তোমাদের ক্ষেতের ফসল কেটেছে, এখন তাদের সেই আর্তনাদ স্বর্গীয় বাহিনীর প্রভু ঈশ্বরের কানে পৌঁছেছে৷
| Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ὁ | ho | oh |
| hire | μισθὸς | misthos | mee-STHOSE |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| labourers | ἐργατῶν | ergatōn | are-ga-TONE |
| who | τῶν | tōn | tone |
| have reaped down | ἀμησάντων | amēsantōn | ah-may-SAHN-tone |
| your | τὰς | tas | tahs |
| χώρας | chōras | HOH-rahs | |
| fields, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| which is of | ὁ | ho | oh |
| you | ἀπεστερημένος | apesterēmenos | ah-pay-stay-ray-MAY-nose |
| ἀφ' | aph | af | |
| fraud, by back kept | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| crieth: | κράζει | krazei | KRA-zee |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | hai | ay |
| cries | βοαὶ | boai | voh-A |
| of them which have | τῶν | tōn | tone |
| reaped | θερισάντων | therisantōn | thay-ree-SAHN-tone |
| are entered | εἰς | eis | ees |
| into | τὰ | ta | ta |
| the | ὦτα | ōta | OH-ta |
| ears | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Lord the of | Σαβαὼθ | sabaōth | sa-va-OHTH |
| of sabaoth. | εἰσεληλύθασιν | eiselēlythasin | ees-ay-lay-LYOO-tha-seen |