যেরেমিয়া 1:1 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যেরেমিয়া যেরেমিয়া 1 যেরেমিয়া 1:1

Jeremiah 1:1
এইগুলি হল যিরমিয়র বার্তাসমূহ| যিরমিয় ছিলেন হিল্কিয়ের পুত্র| যাজক পরিবারের সন্তান যিরমিয় বিন্যামীন পরিবারগোষ্ঠীর অঞ্চল অনাথোত্‌ শহরে বাস করতেন|

Jeremiah 1Jeremiah 1:2 ⇨

Jeremiah 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

American Standard Version (ASV)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Bible in Basic English (BBE)
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

Darby English Bible (DBY)
The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

World English Bible (WEB)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

Young's Literal Translation (YLT)
Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who `are' in Anathoth, in the land of Benjamin,

The
words
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
of
Jeremiah
יִרְמְיָ֖הוּyirmĕyāhûyeer-meh-YA-hoo
son
the
בֶּןbenben
of
Hilkiah,
חִלְקִיָּ֑הוּḥilqiyyāhûheel-kee-YA-hoo
of
מִןminmeen
priests
the
הַכֹּֽהֲנִים֙hakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
were
in
Anathoth
בַּעֲנָת֔וֹתbaʿănātôtba-uh-na-TOTE
land
the
in
בְּאֶ֖רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Benjamin:
בִּנְיָמִֽן׃binyāminbeen-ya-MEEN