যেরেমিয়া 21:4
প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর যা বলেছেন তা হল: ‘তোমার অস্ত্র সম্ভার আছে| এবং সেই অস্ত্র সম্ভার দিয়ে তুমি বাবিলের রাজা এবং বাবিলবাসীদের আক্রমণ থেকে নিজেকে রক্ষা করেছো| কিন্তু আমি তোমার সমস্ত অস্ত্র সম্ভার নষ্ট করে দেব| ওগুলো আর কোন কাজেই লাগবে না|“‘বাবিলের রাজার সৈন্যরা শহর ঘিরে ফেলছে| শীঘ্রই আমি তাদের জেরুশালেমের অভ্য়ন্তরে নিয়ে আসব|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| I will turn back | מֵסֵב֮ | mēsēb | may-SAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| weapons the | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
| of war | הַמִּלְחָמָה֮ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hands, your in are | בְּיֶדְכֶם֒ | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
| wherewith | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֜ם | ʾattem | ah-TEM |
| fight | נִלְחָמִ֣ים | nilḥāmîm | neel-ha-MEEM |
against | בָּ֗ם | bām | bahm |
| the king | אֶת | ʾet | et |
| of Babylon, | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Chaldeans, the against and | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| which besiege | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM | |
| without you | הַצָּרִ֣ים | haṣṣārîm | ha-tsa-REEM |
| the walls, | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| and I will assemble | מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| into them | לַֽחוֹמָ֑ה | laḥômâ | la-hoh-MA |
| the midst | וְאָסַפְתִּ֣י | wĕʾāsaptî | veh-ah-sahf-TEE |
| of this | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| city. | אֶל | ʾel | el |
| תּ֖וֹךְ | tôk | toke | |
| הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |