যেরেমিয়া 22:15
যিহোয়াকীম, তোমার প্রাসাদে অসংখ্য এরস বৃক্ষের কাঠ তোমাকে মহান রাজা করে দিতে পারবে না| তোমার পিতা য়োশিয খাদ্য ও পানীয় পেয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন| তিনি সঠিক পথে সঠিক কাজ করেছিলেন| অতএব তাঁর ক্ষেত্রে সব কিছুই ভালো হয়েছিল|
| Shalt thou reign, | הֲתִֽמְלֹ֔ךְ | hătimĕlōk | huh-tee-meh-LOKE |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| closest | מְתַחֲרֶ֣ה | mĕtaḥăre | meh-ta-huh-REH |
| cedar? in thyself | בָאָ֑רֶז | bāʾārez | va-AH-rez |
| did not | אָבִ֜יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| thy father | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| eat | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| drink, and | וְשָׁתָ֗ה | wĕšātâ | veh-sha-TA |
| and do | וְעָשָׂ֤ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| judgment | מִשְׁפָּט֙ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| and justice, | וּצְדָקָ֔ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
| then and | אָ֖ז | ʾāz | az |
| it was well | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| with him? | לֽוֹ׃ | lô | loh |