যেরেমিয়া 23:29
আমার বার্তা হল আগুনের মতো|” এই হল প্রভুর বার্তা| “আমার বার্তা হল পাথরে আছড়ে পড়া হাতুড়ি, যা পাথরকেও গুঁড়িযে দেয়|
Is not | הֲל֨וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
my word | כֹ֧ה | kō | hoh |
like | דְבָרִ֛י | dĕbārî | deh-va-REE |
fire? a as | כָּאֵ֖שׁ | kāʾēš | ka-AYSH |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord; the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and like a hammer | וּכְפַטִּ֖ישׁ | ûkĕpaṭṭîš | oo-heh-fa-TEESH |
breaketh that pieces? | יְפֹ֥צֵֽץ | yĕpōṣēṣ | yeh-FOH-tsayts |
the rock | סָֽלַע׃ | sālaʿ | SA-la |