যেরেমিয়া 3:2
“যিহূদা বৃক্ষ শূন্য পর্বতশৃঙ্গগুলোর দিকে তাকাও| সেখানে এমন কোন শৃঙ্গ আছে কি যেখানে তুমি তোমার প্রেমিকদের (মূর্ত্তির) সঙ্গে য়ৌনকর্মে লিপ্ত হও নি? তোমার সতীত্ব লঙিঘত হয়নি? আরব্বাসী য়েমন মরুভূমিতে অপেক্ষায বসে থাকে তেমন তুমিও প্রত্যেকটি রাস্তায় অপেক্ষা করেছো| তোমার এই সব প্রিয প্রেমিকদের জন্য| তুমিই অসংখ্য খারাপ কাজ আর ব্যভিচারের মাধ্যমে দেশের মাটিকে অপবিত্র করেছ| তুমি আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো|
Lift up | שְׂאִֽי | śĕʾî | seh-EE |
thine eyes | עֵינַ֨יִךְ | ʿênayik | ay-NA-yeek |
unto | עַל | ʿal | al |
places, high the | שְׁפָיִ֜ם | šĕpāyim | sheh-fa-YEEM |
and see | וּרְאִ֗י | ûrĕʾî | oo-reh-EE |
where | אֵיפֹה֙ | ʾêpōh | ay-FOH |
thou hast not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
been lien | שֻׁגַּ֔לְתְּ | šuggalĕt | shoo-ɡA-let |
In with. | עַל | ʿal | al |
the ways | דְּרָכִים֙ | dĕrākîm | deh-ra-HEEM |
sat thou hast | יָשַׁ֣בְתְּ | yāšabĕt | ya-SHA-vet |
Arabian the as them, for | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
in the wilderness; | כַּעֲרָבִ֖י | kaʿărābî | ka-uh-ra-VEE |
polluted hast thou and | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
the land | וַתַּחֲנִ֣יפִי | wattaḥănîpî | va-ta-huh-NEE-fee |
whoredoms thy with | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
and with thy wickedness. | בִּזְנוּתַ֖יִךְ | biznûtayik | beez-noo-TA-yeek |
וּבְרָעָתֵֽךְ׃ | ûbĕrāʿātēk | oo-veh-ra-ah-TAKE |