যেরেমিয়া 32:34
তারা তাদের মূর্ত্তিগুলি গড়েছিল য়েটা আমি ঘৃণা করি| তারা তাদের মূর্ত্তিগুলোকে আমার নামাঙ্কিত মন্দিরে প্রতিষ্ঠা করেছিল| এই ভাবে তারা আমার মন্দির অপবিত্র করে তুলেছিল|’
| But they set | וַיָּשִׂ֣ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| their abominations | שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם | šiqqûṣêhem | shee-koo-tsay-HEM |
| in the house, | בַּבַּ֛יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| is called | נִקְרָֽא | niqrāʾ | neek-RA |
| by | שְׁמִ֥י | šĕmî | sheh-MEE |
| my name, | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| to defile | לְטַמְּאֽוֹ׃ | lĕṭammĕʾô | leh-ta-meh-OH |