যেরেমিয়া 42:9
তোমরা আমাকে প্রভুকে জিজ্ঞাসা করতে পাঠিয়েছিলে, “প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর যা বলেছেন তা হল এই:
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | שְׁלַחְתֶּ֤ם | šĕlaḥtem | sheh-lahk-TEM |
| ye sent | אֹתִי֙ | ʾōtiy | oh-TEE |
| present to me | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| your supplication | לְהַפִּ֥יל | lĕhappîl | leh-ha-PEEL |
| before | תְּחִנַּתְכֶ֖ם | tĕḥinnatkem | teh-hee-naht-HEM |
| him; | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |