যেরেমিয়া 49:35 in Bengali
Jeremiah 49:35
প্রভু সর্বশক্তিমান বলেছেন, “এলমের সব থেকে শক্তিশালী অস্ত্র হল ধনুক| আমি সেই ধনুক শীঘ্রই ভেঙে দেব|
Jeremiah 49:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh of Hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts; | צְבָא֔וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| Behold, | הִנְנִ֥י | hēn | hane |
| I will break | שֹׁבֵ֖ר | šābar | sha-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the bow | קֶ֣שֶׁת | qešet | keh-SHET |
| of Elam, | עֵילָ֑ם | ʿêlām | ay-LAHM |
| the chief | רֵאשִׁ֖ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| of their might. | גְּבוּרָתָֽם׃ | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
Read Full Chapter : Jeremiah 49
Bengali Bible