যেরেমিয়া 8:4
যিরমিয় এই কথাগুলি যিহূদার লোকদের বলে দাও: প্রভু এই কথাগুলি বললেন: “যদি কোন মানুষ পড়ে যায়, সে আবার উঠে দাঁড়ায এবং যদি কেউ ভুল পথে যায় সে আবার সঠিক পথে ফিরে আসে| যিহূদার লোকরা ভুল পথে গিয়েছিল|
| Moreover thou shalt say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Thus them, | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fall, they Shall | הֲיִפְּל֖וּ | hăyippĕlû | huh-yee-peh-LOO |
| and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| arise? | יָק֑וּמוּ | yāqûmû | ya-KOO-moo |
| away, turn he shall | אִם | ʾim | eem |
| and not | יָשׁ֖וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| return? | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יָשֽׁוּב׃ | yāšûb | ya-SHOOV |