যোব 10:21 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 10 যোব 10:21

Job 10:21
য়েখান থেকে আমি আর ফিরব না সেই অন্ধকার ও মৃত্যুর জগতে প্রবেশ করার আগে আমার অল্প সময় আমাকে উপভোগ করতে দিন|

⇦ Job 10:20Job 10Job 10:22 ⇨

Job 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

American Standard Version (ASV)
Before I go whence I shall not return, `Even' to the land of darkness and of the shadow of death;

Bible in Basic English (BBE)
Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,

Darby English Bible (DBY)
Before I go, and never to return, -- to the land of darkness and the shadow of death;

Webster's Bible (WBT)
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;

World English Bible (WEB)
Before I go where I shall not return from, To the land of darkness and of the shadow of death;

Young's Literal Translation (YLT)
Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,

Before
בְּטֶ֣רֶםbĕṭerembeh-TEH-rem
I
go
אֵ֭לֵךְʾēlēkA-lake
whence
I
shall
not
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
return,
אָשׁ֑וּבʾāšûbah-SHOOV
to
even
אֶלʾelel
the
land
אֶ֖רֶץʾereṣEH-rets
of
darkness
חֹ֣שֶׁךְḥōšekHOH-shek
of
shadow
the
and
death;
וְצַלְמָֽוֶת׃wĕṣalmāwetveh-tsahl-MA-vet

Cross Reference

যোব 3:5
বিষাদ এবং মৃত্যুর অন্ধকার য়েন সেই দিনকে নিজেদের বলে দাবী করে| মেঘ য়েন সেই দিনকে ঢেকে লুকিয়ে রাখে| তিক্ত বিষাদ য়েন সেই দিনটিকে গ্রাস করে|

সামুয়েল ২ 12:23
কিন্তু এখন তো শিশুটি মৃত| তাই আমি কি আহার ত্যাগ করব? আমি কি শিশুটিকে আর ফিরে পাবো? না! একদিন আমি তার সঙ্গে মিলিত হব, কিন্তু সে আমার কাছে ফিরে আসতে পারে না|”

সামসঙ্গীত 23:4
এমনকি, যদি আমি কবরের মত গাঢ় অন্ধকারময় কোন উপত্যকা দিয়ে হেঁটে যাই, আমি কোন বিপদের দ্বারা ভীত হব না| কেন? কারণ আপনি য়ে আমার সঙ্গে রয়েছেন প্রভু| আপনার শাসনদণ্ড আমাকে স্বস্তি দেয়, নিরাপদে রাখে|

যোব 16:22
“আর মাত্র কয়েক বছরের মধ্যেই আমি সেখানে যাবো য়েখান থেকে ফেরা যায় না|

যোব 14:10
কিন্তু যখন এক জন শক্তসমর্থ মানুষ মরে, সে শেষ হয়ে যায়| যখন মানুষ মরে যায়, সে চলে যায় ঠিক

যোব 7:8
এবং যদিও তুমি এখন আমায় দেখছ তুমি আমাকে দেখবে না, তুমি আমাকে খুঁজতে থাকবে কিন্তু আমি থাকবো না|

যেরেমিয়া 2:6
তোমাদের পূর্বপুরুষরা বলেনি য়ে, ‘তিনি কোথায় যিনি আমাদের শুষ্ক পাথুরে জমির মধ্য দিয়ে, অন্ধকার বন্ধ্যা জমির মধ্য দিয়ে এবং বিপজ্জনক রাস্তার মধ্য দিয়ে মরুভূমি পার করে এনেছিলেন?’

ইসাইয়া 38:11
সুতরাং আমি বলেছিলাম: “জীবিতদের দেশে আমি আর কখনও প্রভু ইযাকে দেখতে পাবো না| আমি আর কখনও পৃথিবীতে লোকদের জীবিত দেখতে পাব না|

সামসঙ্গীত 88:11
কবরে থাকা লোকরা কি আপনার সত্য প্রেম সম্বন্ধে কথা বলতে পারে? মৃত্যুর জগতে থাকা লোকেরা কি আপনার বিশ্বস্ততার কথা বলতে পারে? না!

সামসঙ্গীত 88:6
আপনি আমাকে মাটির সেই গর্তে পুরে দিয়েছেন| হ্যাঁ, আপনি আমাকে অন্ধকারে নিক্ষেপ করেছেন|

যোব 3:13
এই ঘটনাগুলি যদি না ঘটত তাহলে আমি এখন শাযিত থাকতে পারতাম| আমি শান্তিতে থাকতাম| আমি ঘুমিয়ে থাকতে পারতাম এবং বিশ্রাম পেতাম|

সামুয়েল ২ 14:14
আমরা প্রত্যেকেই একদিন না একদিন মরব| আমরা প্রত্যেকেই মাটিতে ফেলে দেওয়া জলের মত হব| সেই জলকে কেউই পুনরায মাটি থেকে তুলে আনতে পারে না| আপনি জানেন ঈশ্বর মানুষকে ক্ষমা করেন| যারা নিরাপত্তার জন্য পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়, ঈশ্বর তাদের জন্য পরিকল্পনা করেছিলেন| ঈশ্বর তাঁর কাছ থেকে পালিয়ে যাবার জন্য কাউকে বাধ্য করেন না|