-
וַיַּ֥עַן Job va-YA-an אִיּ֗וֹב answered EE-yove וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR -
אָ֭מְנָם doubt AH-meh-nome כִּ֣י but kee אַתֶּם ye ah-TEM עָ֑ם are am וְ֝עִמָּכֶ֗ם the VEH-ee-ma-HEM תָּמ֥וּת people, ta-MOOT חָכְמָֽה׃ and hoke-MA -
גַּם I ɡahm לִ֤י have lee לֵבָ֨ב׀ understanding lay-VAHV כְּֽמוֹכֶ֗ם as keh-moh-HEM לֹא well loh נֹפֵ֣ל as noh-FALE אָנֹכִ֣י you; ah-noh-HEE מִכֶּ֑ם I mee-KEM וְאֶת am veh-ET מִי not mee אֵ֥ין inferior ane כְּמוֹ to keh-MOH אֵֽלֶּה׃ you: A-leh -
שְׂחֹ֤ק am seh-HOKE לְרֵעֵ֨הוּ׀ as leh-ray-A-hoo אֶֽהְיֶ֗ה one eh-heh-YEH קֹרֵ֣א mocked koh-RAY לֶ֭אֱלוֹהַּ of LEH-ay-loh-ah וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ his va-ya-uh-NAY-hoo שְׂ֝ח֗וֹק neighbour, SEH-HOKE צַדִּ֥יק who tsa-DEEK תָּמִֽים׃ calleth ta-MEEM -
לַפִּ֣יד that la-PEED בּ֭וּז is booz לְעַשְׁתּ֣וּת ready leh-ash-TOOT שַׁאֲנָ֑ן to sha-uh-NAHN נָ֝כ֗וֹן slip NA-HONE לְמ֣וֹעֲדֵי with leh-MOH-uh-day רָֽגֶל׃ his RA-ɡel -
יִשְׁלָ֤יוּ tabernacles yeesh-LA-yoo אֹֽהָלִ֨ים׀ of oh-ha-LEEM לְשֹׁ֥דְדִ֗ים robbers leh-SHOH-deh-DEEM וּֽ֭בַטֻּחוֹת prosper, OO-va-too-hote לְמַרְגִּ֣יזֵי and leh-mahr-ɡEE-zay אֵ֑ל they ale לַאֲשֶׁ֤ר that la-uh-SHER הֵבִ֖יא provoke hay-VEE אֱל֣וֹהַּ God ay-LOH-ah בְּיָדֽוֹ׃ are beh-ya-DOH -
וְֽאוּלָ֗ם ask veh-oo-LAHM שְׁאַל now sheh-AL נָ֣א the na בְהֵמ֣וֹת beasts, veh-hay-MOTE וְתֹרֶ֑ךָּ and veh-toh-REH-ka וְע֥וֹף they veh-OFE הַ֝שָּׁמַ֗יִם shall HA-sha-MA-yeem וְיַגֶּד teach veh-ya-ɡED לָֽךְ׃ thee; lahk -
א֤וֹ speak oh שִׂ֣יחַ to SEE-ak לָאָ֣רֶץ the la-AH-rets וְתֹרֶ֑ךָּ earth, veh-toh-REH-ka וִֽיסַפְּר֥וּ and vee-sa-peh-ROO לְ֝ךָ֗ it LEH-HA דְּגֵ֣י shall deh-ɡAY הַיָּֽם׃ teach ha-YAHM -
מִ֭י knoweth mee לֹא not loh יָדַ֣ע in ya-DA בְּכָל all beh-HAHL אֵ֑לֶּה these A-leh כִּ֥י that kee יַד the yahd יְ֝הוָ֗ה hand YEH-VA עָ֣שְׂתָה of AH-seh-ta זֹּֽאת׃ the zote -
אֲשֶׁ֣ר whose uh-SHER בְּ֭יָדוֹ hand BEH-ya-doh נֶ֣פֶשׁ is NEH-fesh כָּל the kahl חָ֑י soul hai וְ֝ר֗וּחַ of VEH-ROO-ak כָּל every kahl בְּשַׂר living beh-SAHR אִֽישׁ׃ thing, eesh -
הֲלֹא not huh-LOH אֹ֭זֶן the OH-zen מִלִּ֣ין ear mee-LEEN תִּבְחָ֑ן try teev-HAHN וְ֝חֵ֗ךְ words? VEH-HAKE אֹ֣כֶל and OH-hel יִטְעַם the yeet-AM לֽוֹ׃ mouth loh -
בִּֽישִׁישִׁ֥ים the bee-shee-SHEEM חָכְמָ֑ה ancient hoke-MA וְאֹ֖רֶךְ is veh-OH-rek יָמִ֣ים wisdom; ya-MEEM תְּבוּנָֽה׃ and teh-voo-NA -
עִ֭מּוֹ him EE-moh חָכְמָ֣ה is hoke-MA וּגְבוּרָ֑ה wisdom oo-ɡeh-voo-RA ל֝֗וֹ and loh עֵצָ֥ה strength, ay-TSA וּתְבוּנָֽה׃ he oo-teh-voo-NA -
הֵ֣ן he hane יַ֭הֲרוֹס breaketh YA-huh-rose וְלֹ֣א down, veh-LOH יִבָּנֶ֑ה and yee-ba-NEH יִסְגֹּ֥ר it yees-ɡORE עַל cannot al אִ֝֗ישׁ be eesh וְלֹ֣א built veh-LOH יִפָּתֵֽחַ׃ again: yee-pa-TAY-ak -
הֵ֤ן he hane יַעְצֹ֣ר withholdeth ya-TSORE בַּמַּ֣יִם the ba-MA-yeem וְיִבָ֑שׁוּ waters, veh-yee-VA-shoo וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם and VEE-sha-leh-HAME וְיַ֖הַפְכוּ they veh-YA-hahf-hoo אָֽרֶץ׃ dry AH-rets -
עִ֭מּוֹ him EE-moh עֹ֣ז is oze וְתֽוּשִׁיָּ֑ה strength veh-too-shee-YA ל֝֗וֹ and loh שֹׁגֵ֥ג wisdom: shoh-ɡAɡE וּמַשְׁגֶּֽה׃ the oo-mahsh-ɡEH -
מוֹלִ֣יךְ leadeth moh-LEEK יוֹעֲצִ֣ים counsellers yoh-uh-TSEEM שׁוֹלָ֑ל away shoh-LAHL וְֽשֹׁפְטִ֥ים spoiled, veh-shoh-feh-TEEM יְהוֹלֵֽל׃ and yeh-hoh-LALE -
מוּסַ֣ר looseth moo-SAHR מְלָכִ֣ים the meh-la-HEEM פִּתֵּ֑חַ bond pee-TAY-ak וַיֶּאְסֹ֥ר of va-yeh-SORE אֵ֝ז֗וֹר kings, A-ZORE בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ and beh-mote-nay-HEM -
מוֹלִ֣יךְ leadeth moh-LEEK כֹּהֲנִ֣ים princes koh-huh-NEEM שׁוֹלָ֑ל away shoh-LAHL וְאֵֽתָנִ֣ים spoiled, veh-ay-ta-NEEM יְסַלֵּֽף׃ and yeh-sa-LAFE -
מֵסִ֣יר removeth may-SEER שָׂ֭פָה away SA-fa לְנֶאֱמָנִ֑ים the leh-neh-ay-ma-NEEM וְטַ֖עַם speech veh-TA-am זְקֵנִ֣ים of zeh-kay-NEEM יִקָּֽח׃ the yee-KAHK -
שׁוֹפֵ֣ךְ poureth shoh-FAKE בּ֭וּז contempt booz עַל upon al נְדִיבִ֑ים princes, neh-dee-VEEM וּמְזִ֖יחַ and oo-meh-ZEE-ak אֲפִיקִ֣ים weakeneth uh-fee-KEEM רִפָּֽה׃ the ree-PA -
מְגַלֶּ֣ה discovereth meh-ɡa-LEH עֲ֭מֻקוֹת deep UH-moo-kote מִנִּי things mee-NEE חֹ֑שֶׁךְ out HOH-shek וַיֹּצֵ֖א of va-yoh-TSAY לָא֣וֹר darkness, la-ORE צַלְמָֽוֶת׃ and tsahl-MA-vet -
מַשְׂגִּ֣יא increaseth mahs-ɡEE לַ֭גּוֹיִם the LA-ɡoh-yeem וַֽיְאַבְּדֵ֑ם nations, va-ah-beh-DAME שֹׁטֵ֥חַ and shoh-TAY-ak לַ֝גּוֹיִ֗ם destroyeth LA-ɡoh-YEEM וַיַּנְחֵֽם׃ them: va-yahn-HAME -
מֵסִ֗יר taketh may-SEER לֵ֭ב away lave רָאשֵׁ֣י the ra-SHAY עַם heart am הָאָ֑רֶץ of ha-AH-rets וַ֝יַּתְעֵ֗ם the VA-yaht-AME בְּתֹ֣הוּ chief beh-TOH-hoo לֹא of loh דָֽרֶךְ׃ the DA-rek -
יְמַֽשְׁשׁוּ grope yeh-MAHSH-shoo חֹ֥שֶׁךְ in HOH-shek וְלֹא the veh-LOH א֑וֹר dark ore וַ֝יַּתְעֵ֗ם without VA-yaht-AME כַּשִּׁכּֽוֹר׃ light, ka-shee-kore
Job 12 interlinear in Bengali
Interlinear verses Job 12