Job 13:20
“ঈশ্বর, আমাকে মাত্র দুটি জিনিস দিন, তাহলে আমি আপনার কাছ থেকে লুকাবো না|
Job 13:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
American Standard Version (ASV)
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Bible in Basic English (BBE)
Only two things do not do to me, then I will come before your face:
Darby English Bible (DBY)
Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.
Webster's Bible (WBT)
Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee.
World English Bible (WEB)
"Only don't do two things to me; Then I will not hide myself from your face:
Young's Literal Translation (YLT)
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
| Only | אַךְ | ʾak | ak |
| do | שְׁ֭תַּיִם | šĕttayim | SHEH-ta-yeem |
| not | אַל | ʾal | al |
| two | תַּ֣עַשׂ | taʿaś | TA-as |
| things unto | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| then me: | אָ֥ז | ʾāz | az |
| will I not | מִ֝פָּנֶ֗יךָ | mippānêkā | MEE-pa-NAY-ha |
| hide myself | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| from | אֶסָּתֵֽר׃ | ʾessātēr | eh-sa-TARE |
Cross Reference
আদিপুস্তক 3:8
প্রভু ঈশ্বর বিকেল বেলা বাগানে বেড়াচ্ছিলেন| তাঁর পাযের শব্দ শুনে সেই পুরুষ ও নারী বাগানে গাছগুলির মাঝখানে গিয়ে লুকালো|
যোব 9:34
আমি মনে করি, ঈশ্বরের শাস্তিদানের দণ্ড কেড়ে নেওয়ার জন্য যদি কেউ থাকতো! তাহলে ঈশ্বর আমায় আর ভয় দেখাতে পারতেন না|
সামসঙ্গীত 139:12
কিন্তু অন্ধকার আপনার কাছে অন্ধকার নয়| প্রভু, রাত আপনার কাছে দিনের মতই উজ্জ্বল|
पপ্রত্যাদেশ 6:15
পৃথিবীর রাজাগণ, সমস্ত অধিপতি, সেনাবাহিনীর অধিনায়করা, ধনবানেরা, শক্তিশালী লোকরা ও পৃথিবীর সব স্বাধীন লোক এবং সমস্ত দাস গুহার মধ্যেও পাহাড়গুলির পাথরের মধ্যে নিজেদের লুকালো৷