যোব 13:9 in Bengali

Job 13:9
যদি ঈশ্বর পুঙ্খানুপুঙ্খ ভাবে তোমাদের বিচার করেন তিনি কি তোমাদেরও সঠিক দেখবেন? তোমরা কি মনে কর, য়ে ভাবে তোমরা মানুষকে বোকা বানাও, সেই ভাবে তোমরা ঈশ্বরকে বোকা বানাতে পারবে?

Job 13:9
যদি ঈশ্বর পুঙ্খানুপুঙ্খ ভাবে তোমাদের বিচার করেন তিনি কি তোমাদেরও সঠিক দেখবেন? তোমরা কি মনে কর, য়ে ভাবে তোমরা মানুষকে বোকা বানাও, সেই ভাবে তোমরা ঈশ্বরকে বোকা বানাতে পারবে?

Job 13:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

American Standard Version (ASV)
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

Bible in Basic English (BBE)
Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?

Darby English Bible (DBY)
Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?

Webster's Bible (WBT)
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

World English Bible (WEB)
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

Young's Literal Translation (YLT)
Is `it' good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?