যোব 15:27 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 15 যোব 15:27

Job 15:27
“এক জন লোক ধনী এবং মোটা হতে পারে,

⇦ Job 15:26Job 15Job 15:28 ⇨

Job 15:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

American Standard Version (ASV)
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

Bible in Basic English (BBE)
Because his face is covered with fat, and his body has become thick;

Darby English Bible (DBY)
For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.

Webster's Bible (WBT)
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

World English Bible (WEB)
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins.

Young's Literal Translation (YLT)
For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over `his' confidence.

Because
כִּֽיkîkee
he
covereth
כִסָּ֣הkissâhee-SA
his
face
פָנָ֣יוpānāywfa-NAV
with
his
fatness,
בְּחֶלְבּ֑וֹbĕḥelbôbeh-hel-BOH
maketh
and
וַיַּ֖עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
collops
of
fat
פִּימָ֣הpîmâpee-MA
on
עֲלֵיʿălêuh-LAY
his
flanks.
כָֽסֶל׃kāselHA-sel

Cross Reference

সামসঙ্গীত 17:10
ঐসব মন্দ লোক এত অহঙ্কারী য়ে তারা ঈশ্বরের বাক্য শুনতেই চায় না এবং তারা নিজেদের সম্পর্কে বড়াই করে|

সামসঙ্গীত 73:7
ঐসব লোক যদি ওদের পছন্দের কিছু দেখে, ওরা গিয়ে তা নিয়ে চলে আসে| ওরা যা মনে করে, ওরা তাই করতে পারে|

ইসাইয়া 6:10
লোককে বিভ্রান্ত কর| লোকরা যে সব জিনিস দেখছে ও শুনছে তা তাদের বুঝতে দিও না| যদি তুমি এটা না কর তাহলে হয়তো তারা যে জিনিস কানে শুনবে তা সত্যি সত্যিই বুঝতে পারবে| তারা হয়তো সত্যিই তাদের মনে উপলদ্ধি করতে পারবে| যদি তারা এটা করে তাহলে লোকরা হয়তো আমার কাছে ফিরে আসতে পারে এবং তারা আরোগ্য (ক্ষমা) লাভ করবে|”

দ্বিতীয় বিবরণ 32:15
কিন্তু য়িশুরূণ হৃষ্টপুষ্ট হলে ষাঁড়ের মত পদাঘাত করল| (হ্যাঁ, তোমাদের পেট ভরে খাওয়ানো হয়েছিল! তোমরা পুষ্ট ও মেদযুক্ত হলে|) তখন সে তার নির্মাতা, তার ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করল| য়ে শৈল তাকে পরিত্রাণ করেছিল তার থেকে পালাল|

যোব 17:10
“কিন্তু এগিয়ে এসো, তোমরা সবাই এসো এবং আমাকে বুঝিযে দাও য়ে সবই আমার দোষ| তোমাদের কেউই জ্ঞানী নও|

সামসঙ্গীত 78:31
অতএব, খাবার যখন তাদের মুখের মধ্যে তখনও ছিল তখন ঈশ্বর ওইসব লোকের ওপর প্রচণ্ড ক্ষুদ্ধ হলেন এবং ওদের অনেককে মেরে ফেললেন| ঈশ্বর বহু স্বাস্থ্য়বান তরুণের মৃত্যুর কারণ হলেন|

যেরেমিয়া 5:28
তারা তাদের অসত্‌ কর্ম দিয়ে মোটা এবং স্বাস্থ্য়বান হয়ে উঠেছে| অশুভ উপায়ে তারা হয়ে উঠেছে স্বাস্থ্য়বান| তাদের শযতানির কোন শেষ নেই| তারা অনাথ শিশুদের ব্যাপারে কোন মিনতি করে নি| তাদের দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয় নি| তারা গরীব লোকদের প্রতি কখনও সুবিচার করেনি|